cake 앱 영어 회화 공부 9일차

cake 앱 영어 회화 공부 9일차

---

A : so.. what's up? you came to see me yesterday.

B : Oh, yeah, um.. alright. I kinda need a divorce.

A : Oh... Okay... How come?

B : Um... actually, I'm getting married again.

A : What?

B : Oh, god. I don't know how to tell you this.

 

A : 그래서, 무슨 일이야? 어제 나 보러 왔다며?

B : 음, 맞아.. 자. 나 이혼해야 될 것 같아.

A : 오.. 그래... 어째서?

B : 음.. 사실, 내가 결혼을 다시 할 거라서.

A : 뭐?

B : 이런, 이걸 어떻게 말해야 할지 모르겠네.

kinda : kind of의 축약형

 

 

 

A : I'm Gabriella, but you can call me Gabby since we're friends now.

Pleased to meet ya!

B : Well, howdy.. Gabby?

A : I'm just about the most excited any griffon has ever been about anything!

B : Excited? but, whatever for?

A : What for? Every pony in town tells me of your amazing assistance,

how you help ponies find their place in the world!

B : It's calling.

 

A : 난 Gabriella야. 근데 우린 이제 친구니까 Gabby라고 불러.

만나서 반가워!

B : 음, 안녕.. Gabby야?

A : 지금 나는 어느 독수리가 그랬던 것보다도 가장 신난 기분이야!

B : 신난다고? 근데, 뭐 때문에?

A : 뭐 때문이냐고? 마을에 있는 모든 조랑말들이 너희들의 엄청난 도움에 대해 말해주곤 했어.

길 잃은 조랑말들의 자아를 찾아준다면서 말이야!

B : 그게 우리 소명이긴 하지.

 calling : 천직, 소명
 just about : 거의, 막