cake 앱 영어 회화 공부 6일차

You looks like you had a rough day at the office.

 

The stress from my job at the robot assassin factory is too much to take.

Ah, shoot me aspirin.

Maybe someday.

But untill then, try this on for size.

The Real Head-Scrature features 32 patent-pending nogginizers,

that gently massage your scalp, in a sooting purr of motorized delight.

Ah, It feels great.

And, It looks good too.

It's real lifesaver.

 

회사에서 힘든 하루를 보냈나 보네.

암살 로봇 공장에서 일하면서 받는 스트레스를 감당하기가 힘들어.

아, 아스프린 좀 쏴주게 친구.

다음에.

근데 그전에, 사이즈 제보게 이거나 써 봐.

특허 출원 중인 32개의 nogginizer가 달린 RHC는..

feature : 특징으로 삼다.
pending : 미정인

자동화된 기쁨을 선사하는 기분 좋은 부르릉 소리와 함께 두피를 부드럽게 마사지해주지.

scalp : 두피
soothing : 진정시키는
purr : (엔진의) 낮은 소리
delight : 기쁨

아, 느낌 좋은데.

게다가 생긴 것도 멋지고 말이야.

진정한 구세주야.

---

What is that.. So you standing there, and you became really good friends with your competitor.

And that must've been really tough, right?

Yeah, It was really hard for me to standing up there with Angelica,

Um, because I love her so much.

She's this tiny adorable singer.

And, Um, I'm just really glad that she's supportive of me.

 

그러니까.. 무대에 서서 말이에요, 경쟁자와도 좋은 친구가 되었잖아요.

정말 쉽지 않았을텐데요, 그렇죠?

네, 안젤리카와 함께 무대에서 서서 경쟁하는거 정말 힘들었어요.

음 왜냐면 전 정말 그녀를 좋아하거든요.

조그맣고 귀여운 가수잖아요.

그리고, 어, 그녀가 저를 응원해줘서 정말 고마워요.

supportive : 도와주는, 힘을 주는